-
1 заповедный
заповедный Schutz... заповедный лес unter Naturschutz stehender Wald -
2 заповедный
заповедный лес — unter Naturschutz stehender Wald -
3 заповедный
заповедный лес — bois m en défen(d)s; remise f ( для разведения дичи) -
4 заповедный
прил.1) ( запретный) riservato -
5 заповедный
прил.1) vedado, reservadoзапове́дный лес — bosque vedado2) ( сокровенный) amado, recóndito, íntimo -
6 reserved forest
-
7 sanctuary forest
-
8 erdő
* * *формы: erdeje, erdők, erdőtлес м; бор м* * *[\erdőt, erdeje, \erdők] 1. лес;erdeifenyő \erdő — сосновый бор; fiatal \erdő — мелколесье, молодняк, перелесок, подрост, поросль; irdatlan \erdő — к дикие леса; kis \erdő — лесок, лесочек; lombos \erdő — чёрный/ лиственный лес; чернолесье; ritka/ritkás \erdő — редкий лес; редколесье; biz. реденький лес; sűrű \erdő — глухой/густой/частый/сплошной лес; tropikus \erdő ( — влажно)тропический лес; tűlevelű \erdő — красный/хвойный лес; краснолесье, хвойник, бор; védett \erdő — заповедник; заповедный лес; vegyes \erdő — разнолесье; az \erdő sűrűje ( — лесная) глушь; чаща леса; \erdő széle — опушка (леса); az \erdő szélén — на опушке леса; az \erdőben — в лесу; \erdőben gazdag — лесистый; \erdőben szegény — малолесный; \erdőben mentünk/ haladtunk — мы шли по лесу; az út az \erdőn át halad — дорога идёт лесом; \erdőt irt — истреблять/ истребить лес; \erdőt telepít — проводить/провести лесонасаждения; (ültet) насаждать/ насадить лес; \erdővel benőtt domb — холм, поросший лесом; грива; szól. a fától nem látja az \erdőt — за деревьями леса не видно; из-за деревьев не видеть леса;áthatolhatatlan \erdő — непроходимый лес;
2.lándzsák erdeje — лес копийátv.
vminek az erdeje (sokasága) — лес чего-л.; -
9 protection forest
-
10 timber reserve
заповедный лес, лесной заказ -
11 protection forest
The English-Russian dictionary general scientific > protection forest
-
12 protected forest
-
13 Bannwald
лес заповедный, лес защитныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bannwald
-
14 Hegewald
лес заповедный, лес защитныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hegewald
-
15 Schutzwald
лес заповедный, лес защитныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schutzwald
-
16 protection-forest
лес заповедный, лес защитныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > protection-forest
-
17 forêt de protection
лес заповедный, лес защитныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > forêt de protection
-
18 forêt en défense
лес заповедный, лес защитныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > forêt en défense
-
19 Hidden Land
Заповедный Лес Н Потаенный Край КК Скрытая Земля ГА Скрытая Страна ГГ, Боб Сокровенный Край ВАТ Сокрытая Страна КМ Страна Тайн ВАМ См. LorienDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Hidden Land
-
20 suojametsä
заповедный лес, лесной заповедник
См. также в других словарях:
заповедный лес — сущ., кол во синонимов: 1 • засека (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заповедный лес — Королевский лес (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми… … Википедия
заповедный лес — лес, вдоль которого проходила засека и где специальным указом царского правительства запрещалась любая вырубка … Фортификационный словарь
ЗАПОВЕДНЫЙ — ЗАПОВЕДНЫЙ, заповедная, заповедное. 1. Состоящий под запретом, неприкосновенный (офиц.). Заповедный лес (который нельзя рубить, эксплоатировать). 2. Очень близкий, интимный, а потому драгоценный, тщательно оберегаемый, хранимый (книжн. поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
заповедный — ая, ое 1) Находящийся под охраной государства, запретный, нетронутый. Заповедный лес. Заповедная роща. Заповедное место. Синонимы: неприкоснове/нный, рели/ктовый 2) перен. Хранимый в тайне, сокровенный. Заповедное желание … Популярный словарь русского языка
лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
ЗАПОВЕДНЫЙ — ЗАПОВЕДНЫЙ, ая, ое. 1. Неприкосновенный, запретный. З. лес. Заповедное озеро. 2. Хранимый в тайне, заветный. Заповедные мысли. 3. Относящийся к работе заповедников, к их организации. Организация заповедного дела. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
лес заповедный — rezervatinis miškas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Valstybinio rezervato, valstybinio parko ar biosferos stebėsenos teritorijoje esančio rezervato ar rezervato apyrubės miškas, paliekamas natūraliai augti. Nekertamas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Королевский лес — (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми санкциями за … Википедия
Брянский лес — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
Силинский лес — Силинский лес памятник природы краевого значения, находится в Хабаровском крае (Россия). Содержание 1 Географическое положение 2 История … Википедия